سلام بر تو ای فرزند رسول خدا
ای ثارالله و ابن ثاره
به راستی،
بزرگ و گِران و عظیم شد
مصیبت تو بر ما
و بر آسمان ها و اهل آسمان ها.
لعنت باد بر مردمی که تو را کُشتند
لعنت باد بر مردمی که اسب ها را زین کردند
و دهنه زدند
و به راه افتادند برای پیکارِ با تو.
می خواهم از آن خدایی که گرامی داشت مرا
به خاطر تو
که قسمتم کند خونخواهیِ تو را.
خدایا! مرا نزد خودت آبرومند قرار ده
بوسیله ی حسین (ع).
خداوندا! شفاعتِ آنان که بی دریغ جان خود را در راه حسین (ع) دادند
روزیَم گردان.
به راستی،
چه مصیبت بزرگی!
 چه داغ گرانی!...*

 

* برگرفته از ترجمه ی متن زیارت عاشورا
........................................................
پایین نوشت1: در تاسوعا و عاشورای حسینی التماس دعا.
پایین نوشت2:

گر بر ستمِ قرون بر آشفت حسیــــــن(ع)
بیداریِ ما خواست، به خون خفت حسین
آنجا که زبــــان مــحرم اســــــــرار نبود
با لهجه ی خــــــون سِرِّ مگو گفت حسین

- سید حسن حسینی-

 

 

نوشته شده در شنبه 91/9/4ساعت 1:14 عصر توسط رضوان تو بنویس ( ) | |